SOWA OPAC :

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

W pół drogi do księżyca : opowiadania / Wasilij Aksionow ; Tł. Ziemowit Fedecki, Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 84, [4] s. : 1 il. ; 19 cm.

(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 46)

Autor

Aksionow Wasilij. Fedecki Ziemowit. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 6. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - 222 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson. Komarnicka Wacława. Uniechowski Antoni.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ropienka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; Tłumaczenie [z ang.] Wacława Komarnicka ; Ilustracje Antoni Uniechowski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1968. - 189, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson. Komarnicka Wacława. Uniechowski Antoni.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sara Crewe(Postać fikcyjna) Ralf Crewe(Postać fikcyjna) Sieroctwo Sieroty

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Siedmioletnia Sara Crewe, wychowana w Indiach przez czułego i pobłażliwego ojca, kapitana Ralfa Crewe, zostaje wysłana do Londynu, gdzie ma uczyć się na pensji dla dziewcząt prowadzonej przez Marię Minchin. Będąc pod wrażeniem fortuny Crewego i mając nadzieję na jak najdłuższy pobyt Sary na pensji, panna Minchin pozwala jej na o wiele więcej niż innym uczennicom. Sara ma swoją pokojówkę, salon, kucyka i ekstrawagancką garderobę, ponadto może robić wszystko, na co ma ochotę i stale jest komplementowana i przedstawiana jako wzorowa uczennica. Jej prestiż jeszcze wzrasta, gdy kapitan Crewe zostaje współwłaścicielem kilku kopalni diamentów. Mimo tak wyjątkowej pozycji Sara pozostaje skromna i kulturalna, doskonale się uczy i przyjaźnie odnosi się do wszystkich w szkole. W dniu jedenastych urodzin jej życie nagle się jednak zmienia. Prawnik kapitana Crewe przynosi wiadomość o nagłym bankructwie i śmierci ojca Sary, co sprawia, że panna Minchin postanawia zamienić dotychczasową „pokazową wychowankę" w służącą. Sara zostaje zmuszona do zamieszkania na zimnym i wilgotnym strychu, pod byle pretekstem jest głodzona i zmuszana do chodzenia w łachmanach, pracuje ponad siły. Ze wszystkich dawnych przyjaciółek jedynie Ermengarda, wyśmiewana przez większość uczennic za brak zdolności, i kilkuletnia Lottie (we wcześniejszych polskich tłumaczeniach – Lotka) podnoszą Sarę na duchu i gdy zapada noc wkradają się do pokoiku Sary, a ta opowiada im przeróżne bajki, które sama wymyśliła. Przyjaciółką jest także druga mała służąca Becky (we wcześniejszych polskich tłumaczeniach – Rózia), a także szczur Melchizedek. Ratunkiem dla Sary jest jej bogata wyobraźnia, która pozwala jej przetrwać trudności codzienności. Sara bacznie obserwuje również swoje otoczenie, przyglądając się zwłaszcza tajemniczemu „panu z Indii" – pogrążonemu w depresji biznesmenowi przybyłemu do Anglii z Indii oraz odwiedzającej go rodzinie Carmichael, którą Sara, ze względu na liczebność, nazywa Wielką Rodziną. Dziewczynka nie wie, że tajemniczy bogacz to Carrisford, były wspólnik jej ojca, który udał się do Anglii, by znaleźć córkę kapitana Crewe, przekazać jej odzyskaną fortunę jej ojca i pomóc jej odzyskać dawną pozycję społeczną. Indyjski służący Carrisforda, Ram Dass, opowiada swojemu panu o nieznanej mu z imienia małej służącej z pensji panny Minchin, której nędzne życie budzi jego współczucie. Obaj zaczynają w tajemnicy jej pomagać, przysyłając anonimowo prezenty i ubrania dla niej oraz zostawiając na stole posiłki. Panna Minchin, choć niemiło zdumiona, akceptuje te prezenty, przekonana, że Sarą anonimowo zaopiekował się jakiś daleki krewny. Któregoś dnia małpka Rama Dassa ucieka na poddasze Sary, która udaje się następnego dnia do domu Carrisforda, by ją oddać. Słysząc, iż dziewczynka umie mówić w hindi, Carrisford i Carmichael zaczynają zadawać jej dalsze pytania i w końcu dochodzą do wniosku, że mają przed sobą osobę, której szukali. Po burzliwej rozmowie z panną Minchin Carrisford zabiera Sarę z pensji. Sara nie zmienia się – nadal jest serdeczna, pełna ciepła i chęci do pomocy, chociaż znów staje się bogatą dziedziczką.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 222 s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson. Komarnicka Wacława. Uniechowski Antoni.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ropienka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii / Agatha Christie ; tł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 199, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Christie Agatha. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść kryminalna angielska Literatura angielska Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii / Agatha Christie ; tł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Hachette, 2003. - 273, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Christie Agatha. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść kryminalna angielska Literatura angielska Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii / Agatha Christie ; Tł. Wacława Komarnicka. - Wrocław : Hachette, 2003. - 237,[3] s. ; 22 cm.

Autor

Christie Agatha. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść kryminalna angielska Powieść angielska Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wojtkowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mała Dorit. T.1. Ubóstwo / Karol Dickens ; Przeł. z ang. Wacława Komarnicka. - Wyd.2. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 498 s. ; 20 cm.

Autor

Dickens Karol. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa angielska Powieść angielska Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 / M [lok. Wypożyczalnia Główna magazyn] (1 egz.)

Wypożyczalnia Ustjanowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mała Dorit. T.2. Bogactwo / Karol Dickens ; Przeł. z ang. Wacława Komarnicka. - Wyd.2. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 438 s. ; 20 cm.

Autor

Dickens Karol. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa angielska Powieść angielska Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 / M [lok. Wypożyczalnia Główna magazyn] (1 egz.)

Wypożyczalnia Ustjanowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Kochanica Francuza / John Fowles ; Tł. Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Poznań : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 523 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Fowles John. Komarnicka Wacława.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa angielska Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Rip Van Winkle i inne opowiadania / Washington Irving ; Tł. Wacława Komarnicka ; Il. Jan Marcin Szancer. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 204, [4] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Irving Washington. Komarnicka Wacława. Szancer Jan Marcin.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kapitanowie zuchy / Rudyard Kipling ; tł. Wacława Komarnicka, Ewa Kołaczkowska ; il. wyd. 2 Andrzej Jurkiewicz. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1970. - 224, [4] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Kipling Rudyard. Komarnicka Wacława. Kołaczkowska Ewa. Jurkiewicz Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)