SOWA OPAC :

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Duma i uprzedzenie / Jane Austen ; tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Possneck : Educational Oxford, [2008]. - 367, [1] s. ; 20 cm.

(Duma i uprzedzenie ; 1)

Autor

Austen Jane. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen, Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - London : Prószyński i S-ka, 1994. - 478 s. ; 18 cm.

(Klasyka powieści)

Autor

Austen Jane. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa Powieść angielska Literatura angielska Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opactwo Northanger / Jane Austen ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 234 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Austen Jane. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa Romans historyczny Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 246 s. ; 20 cm.

(Klasyka powieści)

Autor

Austen Jane. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa angielska Powieść angielska Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozważna i romantyczna / Jane Austen, Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 350 s. ; 21 cm.

(Rozważna i romatyczna ; 1)

Autor

Austen Jane. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa Powieść angielska Literatura angielska Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; Tłumaczenie. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 246 s. ; 20 cm.

(Klasyka powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anna Elliot(postać fikcyjna) Elżbieta Elliot(postać fikcyjna) Fryderyk Wentworth(postać fikcyjna) Sir Walter Elliot(postać fikcyjna) Miłość Mezalians

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Romans historyczny

Anna Elliot mieszka w Kellynch Hall z ojcem - podstarzałym, zapatrzonym w siebie baronetem i złośliwą, egoistyczną i zarozumiałą siostrą, Elżbietą. Lady Elliot zmarła dawno temu, powierzając opiekę duchową nad córkami swej przyjaciółce - lady Rusell, która wyjątkowo pokochała właśnie skromną, delikatną Annę. Anna jest starą panną, gdyż osiem lat wcześniej za namową rodziny zerwała zaręczyny z kapitanem Wentworthem, który wówczas jeszcze czekał na przyznanie okrętu, a więc nie miał jak zapewnić bytu rodzinie. Później wzbudzała zainteresowanie mężczyzn, ale sama dochowała wierności ukochanemu. Wskutek rozrzutnego trybu życia i braku zapobiegliwości Elliotowie muszą wydzierżawić posiadłość i przenieść się do Bath. Okazuje się, że Kellynch Hall ma wynająć admirał Croft, którego żona jest jedyną siostrą kapitana Wentwortha, więc Anna wpada w panikę, bojąc się spotkania po latach. Na szczęście przychodzi zaproszenie od młodszej siostry, Mary, z którego Anna z westchnieniem ulgi korzysta. Przenosi się do państwa Musgrove'ów, gdzie staje się dobrym duchem: łagodzi spory między małżonkami oraz między swą siostrą a jej teściową i siostrami męża, opiekuje się rozbrykanymi siostrzeńcami i całymi wieczorami gra na klawikordzie na zaimprowizowanych tańcach ku wdzięczności uroczych panien na wydaniu, sióstr jej szwagra. Jednak okazuje się, że Anna nie jest bezpieczna u siostry. Wskutek kontaktów towarzyskich z państwem Croft, kapitan Wentworth zostaje zaproszony do Musgrove'ów na kolację. Anna unika pierwszego spotkania, pozostając w domu z chorym siostrzeńcem. Jednak wkrótce kapitan Wentworth, zachwycony ciepłym przyjęciem i otoczony względami obydwu sióstr Musgrove, Luizy i Henrietty, staje się częstym gościem w domu teściów Mary. Anna i kapitan Wentworth starają się siebie unikać. On z początku jest zaszokowany tym, jak bardzo się zmieniła na niekorzyść jej powierzchowność, czemu daje wyraz w rozmowie z Mary, która bezmyślnie i z nieświadomym okrucieństwem powtarza to Annie. Historia miłości Anny nie jest znana, a wszyscy wokół spekulują, z którą z panien Musgrove kapitan zamierza się ożenić. Ponieważ Henrietta po okresie fascynacji przystojnym kapitanem zaręcza się jednak ze swoim kuzynem, wszyscy traktują jako pewnik uczucie Wentwortha do Luizy. Któregoś dnia towarzystwo wpada na pomysł udania się na kilkudniową wycieczkę do Lyme. Dla Anny, która niemal nigdy nie opuszczała rodzinnego domu, jest to wielka atrakcja, mimo że obojętność kapitana sprawia jej ból, podobnie jak niechcący podsłuchane jego słowa, gdy w rozmowie z Luizą zachwycał się kobietami o silnym charakterze i niezłomnej woli, przeciwstawiając je z pogardą tym, które dają sobą powodować i wyperswadować to, co uważają za słuszne. Na miejscu zastają przyjaciół kapitana Wentwortha, w tym nieszczęśliwego kapitana Benwicka, młodzieńca rozpaczającego po śmierci narzeczonej. Anna stara się go podnieść na duchu, rozmawiając o poezji i wzniosłych dziełach, co wzbudza wdzięczność Wentwortha. Jego uczucia do Anny przechodzą tu przeobrażenie: widząc, jak delikatnie, lecz wytrwale wspiera jego przyjaciela ma szansę docenić jej walory ducha, a zachwyt na twarzy przypadkowego przechodnia, mijającego Annę podczas spaceru całej grupy nad morzem ukazuje mu, że jej uroda mimo upływu lat wciąż zachwyca. Największe znaczenie ma jednak zachowanie Anny podczas wypadku: popędliwa Luiza, skacząc wbrew prośbom towarzystwa z wysokich schodów, rozbija sobie głowę. Dawna ukochana jako jedyna zachowuje zimną krew i panuje nad sytuacją. Luiza, wbrew obawom o jej życie, powoli dochodzi do zdrowia; Anna tymczasem wyjeżdża do lady Russell, aby potem razem z nią pojechać do Bath i dołączyć do rodziny. W Bath okazuje się, że ojciec ze starszą siostrą już zaakceptowali nowe miejsce i prowadzą ożywione życie towarzyskie, którego ozdobą jest William Elliot - kuzyn Elliotów, który niespodziewanie postanowił nawiązać kontakt z unikaną dotychczas rodziną. Jest on młodym, eleganckim, bardzo bogatym, mającym świetne maniery i prezencję wdowcem. Okazuje się, że to on był zachwyconym wdziękiem Anny mężczyzną nad morzem w Lyme, a jego oczarowanie piękną panną nie minęło. Zaczyna jej asystować i wkrótce po Bath zaczynają chodzić pogłoski o ich rychłych zaręczynach. Jednak Anna, po chwili oczarowania wizją zostania, jak ukochana zmarła matka, lady Elliot, wbrew oczekiwaniom uszczęśliwionej taką wspaniałą perspektywą lady Russell nie planuje wychodzić za kuzyna. Nie ufa jego niejasnej przeszłości, nie zapomniała też o dawnym ukochanym. W międzyczasie przychodzą zadziwiające wieści: podczas choroby Luizy kapitan Wentworth wyjechał, a jego miejsce przy boku chorej zajął kapitan Benwick, który tak się przejął losem chorej, że wkrótce zakochał się w niej, oświadczył i został przyjęty. Sam zaś kapitan Wentworth przyjeżdża do Bath wraz z siostrą i jej mężem. Jego zmieszanie podczas przypadkowego spotkania uświadamia Annie, że cokolwiek działo się wcześniej, dawne uczucia między nimi odżyły. Napełnia ją to otuchą. Zaczyna dawać ukochanemu sygnały, starając się dać mu do zrozumienia, że ona się nie zmieniła. Kapitan Wentworth, rozdarty między nadzieją a rozpaczą (wszyscy wokół mówią o zaręczynach Anny z bogatym i utytułowanym kuzynem), wyznaje jej w końcu miłość. Po latach Anna i kapitan Wentworth odnawiają swe zaręczyny i biorą ślub.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje ptaki, zwierzaki i krewni / Gerald Durrell ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Andrzej Trzeciakowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1994. - 249 s. ; 20 cm.

Autor

Durrell Gerald. Przedpełska-Trzeciakowska Anna. Trzeciakowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Durrell, Gerald (1925-1995) Powieść angielska Powieść obyczajowa Opowiadania o zwierzętach

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Główna], 821.111-3 / M [lok. Wypożyczalnia Główna magazyn] (2 egz.)

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniokrady : wspomnienie / William Faulkner ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Muza SA, 2000. - 345 s., [3] k. ; 19 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Faulkner William. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł / Jack London ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; Il. Janusz Wysocki. - Wyd. 9. - 1978. - 251, [3] s. ; 16 cm.

(Klasyka Młodych - Iskry)

Autor

London Jack. Przedpełska-Trzeciakowska Anna. Wysocki Janusz.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna magazyn], 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (2 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł ; Bellew Zawierucha / Jack London ; tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Kazimierz Piotrowski. - Wyd.6. - Warszawa : Iskry, 1984. - 366, [2] s. ; 21 cm.

Autor

London Jack. London Jack. Bellew Zawierucha Przedpełska-Trzeciakowska Anna. Piotrowski Kazimierz.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura amerykańska Powieść amerykańska przygodowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/M [lok. Wypożyczalnia Główna], 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (2 egz.)

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Krościenko

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ustjanowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wojtkowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Ropienka

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Charlotte Brontë i jej siostry śpiące / Eryk Ostrowski ; Tł. Angelika Witkowska, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Krystyna Lenkowska, Ludmiła Marjańska, Anna Ostrowska-Paton. - [Warszawa] : MG, cop. 2013. - 620, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Ostrowski Eryk. Witkowska Angelika. Przedpełska-Trzeciakowska Anna. Lenkowska Krystyna. Marjańska Ludmiła. Ostrowska-Paton Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Bronte, Charlotte Pisarze angielscy Biografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)/B [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sprawa honoru / Denne Bart Petitclerc ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 267 s. ; 19 cm.

Autor

Petitclerc Denne Bart. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Beowulf / opracowała Rosemary Sutcliff [Przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; Ilustrował Józef Wilkoń]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1966. - 66, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Przedpełska-Trzeciakowska Anna Wilkoń Józef Sutcliff Rosemary

Forma i typ

Książki

Beowulf – epicki poemat heroiczny nieznanego autorstwa, będący jednym z najstarszych dzieł literatury staroangielskiej. W formie ustnej istniał już prawdopodobnie od około VIII wieku. Około roku 1000 został spisany w dialekcie zachodniosaskim języka staroangielskiego, przypuszczalnie przez dwóch skrybów. (...) W 1966 nakładem „Naszej Księgarni” pojawiła się prozatorska adaptacja poematu dla dzieci napisana przez Rosemary Sutcliff (przekł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska), lecz bez wznowień szybko uległa zapomnieniu. [wikipedia.org]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BL (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Love story / Erich Segal ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Poznań : Zysk i s-ka, 1999. - 110, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Segal Erich. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Świętego Augustyna / Irwin Shaw ; Tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - [Wyd. 3]. - Katowice : Książnica, 1996. - 325, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Shaw Irwin. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dysonans / Ewa Stachniak ; autoryzowany przekł. z jęz. ang. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 335, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Stachniak Ewa. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść polska Krasiński, Zygmunt (1812-1859) Powieść kanadyjska Powieść biograficzna polska Powieść biograficzna kanadyjska Literatura polska Literatura kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)