SOWA OPAC :

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015. - 272,[10] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Romaniuk Radosław (1975- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Poezja angielska Poezja chilijska Poezja czeska Poezja duńska Poezja francuska Poezja gruzińska Poezja irlandzka Poezja niemiecka Poezja rosyjska Poezja ukraińska Poezja żydowska Antologie

Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Wypożyczalnia Brzegi Dolne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogoda burzy nad Palermo : z listami Jarosława Iwaszkiewicza do autora / Eugeniusz Kabatc ; opracowanie listów i przypisy Radosław Romaniuk. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 239, [8] stron : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Kabatc Eugeniusz (1930- ). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Romaniuk Radosław (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Kabatc, Eugeniusz (1930- ) Pisarze polscy

Gatunek

Powieść biograficzna Listy

Subtelny portret literacki Jarosława Iwaszkiewicza przybiera tu formę relacji z podróży, jaką Iwaszkiewicz odbył w jesieni życia do Palermo. Uhonorowano go tam nagrodą literacką, co stało się dla niego sprawą osobistą, intymną wręcz, rozpatrywaną w kontekście spełnienia lub niespełnienia artystycznego. To liryczna opowieść o sensie życia, o istocie starości. Przenikanie się fikcji i faktu potęguje zbiór listów Iwaszkiewicza do autora, stanowiący swoiste dopełnienie powieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Główna] (1 egz.)

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)