SOWA OPAC :

10 wyników

Książka

W koszyku

Čitati zaboroneno! : (Majže) taemnij posibnik / Ilona Ajnvol't ; Katarina F'oring`er ; pereklad z nimec'koi Oleksandra Grigorenko. - 2-ge vidannâ. - Černivci : Čorni Vivci, copyright 2020. - 116, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Чuтатu забороненo! / Ілона Айнвольт ; Катаріна Фьорінґер ; переклад з німецької Олександра Грйгoрeнко.

Autor

Ajnvol't Ilona (1968- ). F'oring`er Katarina. Grigorenko Oleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pokwitanie Dojrzewanie Fizjologia człowieka Seksualność Tożsamość osobista Uczucia

Gatunek

Poradnik Literatura w języku ukraińskim.

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Ця книжка про підлітків. Точніше, про те, що відбувається з тілом, коли воно «росте в усі боки», про нові відчуття, які виникають під час пубертату, про силу-силенну нових запитань, думок і проблем. А ще про те – і це надзвичайно важливо! – як говорити про все це відверто і як знаходити чесні відповіді на всі запитання.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ja radiju / Aurélie Chien Chow Chine ; pereklad z francu'skoi Irina Duch. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я Радію / Ш'єн Шо Шін ; лереклад з французькоі Iрина Дух.

(Emocii Gastona)

(Uczucia Gucia.)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Radość Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim. Publikacja bogato ilustrowana

Γастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Welikij turnij / [scenariusz i rysunki Janusz Christa] ; pereklad na ukrains'ku Volodimir Arenev. - Edycja w języku ukraińskim. - Warszawa : Egmont Polska, [2022]. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Велuкuũ Турнір / Й. Схріста

(Kajko ta Kokoš / Janusz Christa)

(Klub Świata Komiksu ; album 1522)

Autor

Christa Janusz (1934-2008). Arenev Volodimir (1978- ). Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura holenderska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Magia Słowianie Wojownicy Współzawodnictwo

Gatunek

Komiks przygodowy Fantasy Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leonid Glibov - ditâm / Leonid Glibov ; [uporâdnik, redaktor Olena Anatoliivna Volosevič]. - L'viv : Apriori, 2017. - 76 stron : ilustracje ; 29 cm.

Леонід Глібов - дітям / Леонід Глібов.

(Apriori - ditâm)

Autor

Hlibow Łeonid (1827-1893). Volosevič Olena.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hlibow, Łeonid (1827-1893) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

У цій книзі діти мають змогу дізнатись багато цікавих фактів про життя та творчість українського письменника, поета, байкаря, видавця та громадського діяча - Леоніда Глібова. Крім цього, книга багато проілюстрована світлинами, ілюстраціями, документами і рукописами письменника, що дозволить читачам глибше зануритись в поетичний світ автора. Книга адресована дітям молодшого та середнього шкільного віку. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditjâm pro Lviv / Dariâ Ivanic'ka. - L'viv : Apriori, 2018. - 48 stron : fotografie ; 29 cm.

Дітям про Львів / Дарія Іваницька.

(Apriori - ditâm)

Autor

Ivanic'ka Dariâ.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Literatura w języku ukraińskim.

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Книжка в цікавій і доступній формі знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям. [Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/ditjam-pro-l-viv-1760649.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Priletila ptašećka : tradicijni svâta narodnogo kalendarâ z tvorčimi zabavami / Oksana Krotuk ; [namalovala Oleša Varkač]. - L'viv : Apriori, 2017. - 61, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Прилетіла пташечка : традиційні свята Народного календаря з творчими забавами / Оксана Кротюк ; намалювала Олеся Варкач.

(Apriori ditâm)

Autor

Krotuk Oksana Volosevič Olena Varkač Oleša

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja Pory roku

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze Pieśń i piosenka Przysłowia Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Ця книжка відкриє перед вами красу і шляхетність нашого народу. Бо у народному календарі, який формувався віками, не було нічого випадкового. Як і немає жодної випадковості чи зайвини в народних традиціях. Недаремно вони пережили віки. Прочитавши книжку, дитина знатиме весняні народні свята, ігри й забави та навчиться робити чимало мистецьких речей. У світі тисячі народів. А відрізняються вони мовою, культурою і традиціями. Тим і цікаві один одному. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zvirâtka u moemu žitti / Larisa Krušel'nic'ka ; z ilustraciâmi avtora. - L'viv : Astrolâbiâ, 2014. - 159, [1] strona ; 24 cm.

Звірятка у моєму житті / Лариса Крушельннцька ; З ілюстраціямі автора.

Autor

Krušel'nic'ka Larisa Ìvanìvna (1928- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miłość Patriotyzm Poświęcenie (postawa)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Автор книги — відомий український учений-археолог, громадський діяч і письменник — щиро й цікаво розповідає про тих тварин, які супроводжували її упродовж усього життя. Поєднання сумних і кумедних обставин, тонке плетиво мудрості й легкості приваблять і юного, і зрілого читача. Та неодмінно нагадають про найважливіші людські цінності: любов, чесність, жертовність, відданість і патріотизм. Книга оздоблена ілюстраціями самого автора.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditjam / Hryhorij Skoworoda ; uporâdkuvannâ, peredmova, primitki Valeriâ Ševčuka. - L'viv : Apriori, 2017. - 86, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Дітям / Грйгорій Сковорода.

(Apriori - Ditâm)

Autor

Skoworoda Hryhorij (1722-1794) Ševčuk Valerij Oleksandrovič (1939- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Skoworoda, Hryhorij (1722-1794) Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Wiersze Biografia Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim.

Dziedzina i ujęcie

Historia Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

В цьому виданні подано вибір найпопулярніших творів українського поета і мислителя XVIII століття з огляду на використання цих текстів в старших класах середніх шкіл і для тих школярів і вчителв, які зацікавляться творами Сковороди.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lito v Beskidah / Mariâ Stšelec'ka ; z pol's'koї pereklav Andrij Lûbka. - Čеrnivci : Knigi - XXI, 2021. - 124 strony : ilustracje ; 26 cm.

Літо в Бескидах / Марія Стшелецька ; з польської переклав Андрїй Любка.

Autor

Strzelecka Maria (1975- ). Lubka Andrij (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Przyroda Beskid Niski (góry)

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

Цей неймовірний артбук занурить нас у чарівний світ Низьких Бескидів, покаже красу цього гірського пасма, розкриє таємниці тамтешніх лікарських рослин, познайомить нас із птахами, вовками й рештою тварин, проведе стежками магічної Лемківщини. Але передусім — це захоплива історія одних літніх канікул у Бескидах, розповідь про дитинство маленької дівчинки, яка має багато вільного часу й відкрите до пригод серце. У цій дівчинці діти знайдуть ровесницю й подругу, а дорослі згадають себе. «Літо в Бескидах» нагороджено премією ім. Фердинанда Неповторного як найкращу дитячу книжку Польщі 2019 року й відзначено нагородою від iBbY за найкращий книжковий дизайн.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ustjanowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Ŝеvčеnko - dіtâm. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2016. - 75 stron : ilustracje ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям.

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim. Wiersze

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ustrzyki Wypożyczalnia dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)